Lo so, non mi sto lamentando di te, ma della compagnia.
I know you did, Walter. I'm not beefing at you. It's the company.
No, non ci stiamo lamentando di te, ma dicci solo che vantaggio possiamo trarre da queste.
No, we are not finding fault with you, but just tell us what use can be made of these.
Si stava lamentando di alcuni Klingon... che avevano danneggiato due sale ologrammi.
He was complaining about the Klingons who damaged two of his holosuites.
Per cui, se ti stai lamentando di quanto una cosa sia brutta, la stai creando ancora piu' brutta di quello che e'.
Robert was a gay man and he was taking an on-line course I have, a part of which entails e-mail access to me.
Quel mio cugino oltre il confine in Yemen, si sta lamentando di un problema nella sua citta'.
My cousin across the border in Yemen, has been complaining about a problem in his home town.
Si', beh, il bancario si stava lamentando di alcuni problemi elettrici al suo palmare, tipo, una settimana...
Yeah, well, banker was complaining About some electrical problems at his pad for, like, a week -
Proprio prima di entrare in quel posto, ti stavi lamentando di quanto sarebbe facile se ti potessi dimenticare l'intera questione "eroe-alieno-tutto-strano" ed essere solo un normale, banale giornalista che vive una vita normale.
Right before we walked in there, you were just complaining about how easy it would be if you could just forget the whole hero-alien-everything-weird side and were jusust a regular, mundane reporter living a normal life.
Ti stavi solo lamentando di Audrey.
You were just bitching about Audrey.
Ti stai lamentando di quello che facciamo in camera da letto? Sì.
Are you complaining about something in the bedroom?
Non posso credere che mi sto lamentando di quanto sia premurosa mia moglie.
I can't believe I'm complaining about how thoughtful my wife is.
Mi stavo lamentando di cose stupide.
I was bitching about stupid stuff.
Mio marito si sta lamentando di essere trattato come un trofeo?
Is my husband whining about being trotted out like a show pony?
I distretti si stanno lamentando di nuovo per i soldi.
The districts are grumbling about money again.
Insomma, vi stavate giusto lamentando di quanto detestaste viaggiare in queste auto?
I mean, you all were very recently complaining that you hated riding in these cars, huh?
Non hai acceso la televisione, non ti stai lamentando di mettere francobolli su queste buste per Sharon e Andy, e non hai bevuto nemmeno un goccio del tuo vino.
You haven't turned on the television, You're not complaining about putting stamps. On those envelopes for sharon and andy,
Si'. Si stava lamentando di non voler essere qui insieme a Lexi e i suoi genitori.
She was whining about being around when Lexi and her parents came over.
Si stava lamentando di tutta la merda che ha letto e ha chiesto se io avessi letto niente che mi piacesse.
Anyway, she was bitching about all the crap she's been reading, and she asked if I've read anything I liked.
Due secondi fa ti stavi lamentando di come ti abbia mollato.
Two seconds ago, you were whining about how she ditched you.
Lo staff di supporto si sta lamentando di te.
The support staff have been complaining about you.
Molly si stava lamentando di mia mamma, come... come fa sempre, no?
Molly was going on and on about my mom, like... like she always does, right?
Un'ora fa, mi stavo lamentando di essere sempre circondata da uomini sul lavoro.
Literally an hour ago, I was complaining about being surrounded by men all day every day at work.
I vicini si stanno lamentando di nuovo per il casino, papa'.
I see earthquakes and lightning' Neighbors are complaining about the noise again, Dad.
Una volta mi stavo lamentando di quanto fossi stressato a lavoro a causa di tutte le promozioni che stavo ricevendo, e non sapevo che Dill stesse ascoltando.
You know, like one time I was complaining about how stressed out I was at work because of all these promotions I was getting, and I didn't know that Dill was listening.
Mi stavo lamentando di mio padre, ed e' stato li' che Dylan ci ha detto che erano lui ed i suoi amici ad aver danneggiato la nostra cassetta della posta.
All right, let's go. i was complaining about my dad. That's when dylan told us
E io che mi stavo lamentando di quel personaggio.
AND I WAS COMPLAINING ABOUT THAT CHARACTER.
Non fare salutini, scema, ci stiamo lamentando di te!
Don't wave at us, silly cow. We're moaning about you. I'll do it.
Stewie si stava lamentando di Meg su qualcosa.
Stewie was really laying into Meg about something.
Ok, quindi ti stai lamentando di Linda?
Okay, so you're complaining about Linda?
Si stava lamentando di un recinto vecchio di dieci anni.
He was complaining about a 10-year-old fence.
Beh, di sicuro sono affamati e si stanno lamentando di tutti i proiettili che i nostri gli lanciano addosso.
Well, I'm sure they're hungry and moaning over all the fire our boys are dropping on them.
Per questo mi sto lamentando di tutte queste scuse che si sta inventando.
That's why I'm complaining about getting the runaround.
Ti stai lamentando di questo da un po' di tempo, Carol.
You`ve been complaining about this for a while now, Carol.
Non mi stavo lamentando di te con Jake.
I wasn't railing on you to Jake.
La settimana scorsa Franklin si stava lamentando di uno del luogo.
Just last week, Franklin was complaining about a local.
Si stavano lamentando di un villaggio non lontano da qui, che era stato fondato da un nuovo popolo che non aveva il diritto di rivendicare l'area per se stesso.
They were complaining about a village not far from here that had been founded by a new people who had no right to claim the area for themselves.
Più tardi, durante il viaggio, ci stavamo lamentando di non esserci conosciute prima e stavo piangendo di gioia.
Later during the trip, we were regretting that we hadn’t met sooner and I was weeping with joy.
Circa un mese fa, ho dovuto portare i miei figli con me al negozio di alimentari e si stavano lamentando di questo, perché non volevano entrare in macchina.
About a month ago, I had to take my kids with me to the grocery store and they were complaining about it, because they didn't want to get in the car.
1.4459269046783s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I know you did, Walter. I'm not beefing at you. It's the company. 